Guatemala. El Panel 1 de Cancuén, bajo custodia de la Fundación La Ruta Maya (Registro de Bienes Culturales 16.2.5.244), cuenta ahora con un video interactivo que permite recorrer, en tiempo real y en dos idiomas (español e inglés), una historia dinástica que abarca del año 652 al 799 d.C.
A través de un sistema de colores, el visitante puede identificar fácilmente los distintos elementos del texto jeroglífico:
La inscripción, compuesta por 160 bloques jeroglíficos esculpidos en altorrelieve y organizados en ocho columnas dobles, corresponde a la segunda parte de un texto más extenso que originalmente continuaba en otro panel, hoy desaparecido.
El primer evento registrado en el monumento tuvo lugar en el año 652 d.C., “en compañía de Yukno’om Che’en de Calakmul”. Asimismo, el texto documenta la entronización del gobernante de Cancuén K’ib Ahaw en el año 656 d.C., señalando explícitamente que recibió sus insignias reales de manos de Yukno’om Che’en.
Los pasajes finales del panel registran otra ascensión en Cancuén bajo la influencia de este poderoso gobernante de Calakmul y culminan con la creación del monumento en el año 799 d.C., probablemente para marcar la tumba del segundo gobernante de Cancuén vinculado a esta dinastía.
El video interactivo fue desarrollado por egresados y estudiantes avanzados de la carrera de Arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala. Su elaboración incluyó el escaneo 3D del monumento, el desciframiento y transcripción del texto jeroglífico, el dibujo digital de los glifos, así como su coloración y animación.
La donación de este recurso educativo a la Fundación La Ruta Maya fortalece nuestro compromiso de acercar el patrimonio cultural a todo público.
Guatemala. El Panel 1 de Cancuén, bajo custodia de la Fundación La Ruta Maya (Registro de Bienes Culturales 16.2.5.244), cuenta ahora con un video interactivo que permite recorrer, en tiempo real y en dos idiomas (español e inglés), una historia dinástica que abarca del año 652 al 799 d.C.
A través de un sistema de colores, el visitante puede identificar fácilmente los distintos elementos del texto jeroglífico:
El video está disponible aquí: https://youtu.be/NMJV735KeuY?si=gqac6YPhxiIVkpxi
La inscripción, compuesta por 160 bloques jeroglíficos esculpidos en altorrelieve y organizados en ocho columnas dobles, corresponde a la segunda parte de un texto más extenso que originalmente continuaba en otro panel, hoy desaparecido.
El primer evento registrado en el monumento tuvo lugar en el año 652 d.C., “en compañía de Yukno’om Che’en de Calakmul”. Asimismo, el texto documenta la entronización del gobernante de Cancuén K’ib Ahaw en el año 656 d.C., señalando explícitamente que recibió sus insignias reales de manos de Yukno’om Che’en.
Los pasajes finales del panel registran otra ascensión en Cancuén bajo la influencia de este poderoso gobernante de Calakmul y culminan con la creación del monumento en el año 799 d.C., probablemente para marcar la tumba del segundo gobernante de Cancuén vinculado a esta dinastía.
El video interactivo fue desarrollado por egresados y estudiantes avanzados de la carrera de Arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala. Su elaboración incluyó el escaneo 3D del monumento, el desciframiento y transcripción del texto jeroglífico, el dibujo digital de los glifos, así como su coloración y animación.
La donación de este recurso educativo a la Fundación La Ruta Maya fortalece nuestro compromiso de acercar el patrimonio cultural a todo público.
Para más información, este panel puede consultarse en nuestro catálogo web:
https://www.fundacionrutamaya.org/coleccion/escultura-y-monumentos/entry/449/
Créditos
Menu
Lo más reciente
Lo más visto
El Panel 1 de Cancuén ahora cuenta
junio 17, 2026El Hombre con Máscara de Piel de
mayo 25, 2026LA RUTA MAYA presentó conferencia sobre el
mayo 5, 2026Categorías populares
Búsquedas populares
Archivo histórico
Archivos
Categorías
Entradas recientes